109 lines
5.6 KiB
XML
109 lines
5.6 KiB
XML
<root>
|
||
<data name="IDS_NULL"><value>Inutilisé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_OK"><value>O.K.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_BACK"><value>Retour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_CANCEL"><value>Annuler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_YES"><value>Oui</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NO"><value>Non</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE"><value>Sauvegarde endommagée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT"><value>Vos données de sauvegarde semblent endommagées. Créer une nouvelle sauvegarde et écraser le fichier endommagé ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE"><value>Espace libre insuffisant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT"><value>Le périphérique de stockage sélectionné ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer une sauvegarde.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_SELECTAGAIN"><value>Resélectionner</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING"><value>Jouer sans sauvegarder</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE"><value>Créer une sauvegarde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE"><value>Écraser la sauvegarde ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT"><value>Le périphérique de stockage sélectionné contient déjà une sauvegarde. L'écraser ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO"><value>Non, ne pas écraser</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES"><value>Écraser et sauvegarder</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE"><value>Échec de la sauvegarde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE"><value>Problème de périph. de stockage</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT"><value>Votre périphérique de stockage n'est pas disponible ou présente une erreur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT"><value>Votre périphérique de stockage est inaccessible ou présente une erreur. Veuillez sélectionner un autre périphérique de stockage.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE"><value>Sélectionner autre périphérique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE"><value>Aucun périph. sélectionné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT"><value>Si vous ne sélectionnez pas de périphérique de stockage, la fonction de sauvegarde sera désactivée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT"><value>Sélectionner un périphérique</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE"><value>Continuer sans sauvegarder</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT"><value>Votre périphérique de stockage a été retiré. Sélectionnez-en un autre.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE"><value>Échec du chargement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE"><value>Nommer la sauvegarde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT"><value>Saisir un nom pour la sauvegarde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE"><value>Retour à l'Interface Xbox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT"><value>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE"><value>Déconnexion</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT"><value>Votre profil de joueur a été déconnecté : retour à l'écran titre</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT"><value>Un profil de joueur s'est déconnecté : partie interrompue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT"><value>Continuer à jouer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE"><value>Profil de joueur hors ligne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT"><value>Ce jeu intègre des fonctionnalités qui nécessitent un profil de joueur autorisé sur Xbox Live, mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION"><value>Cette fonctionnalité nécessite un profil de joueur connecté à Xbox Live.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT"><value>Connexion à Xbox Live</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE"><value>Continuer à jouer hors ligne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE"><value>Problème d'attribution de succès</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT"><value> Un problème est survenu lors de l'accès à votre profil du joueur. Votre succès n'a pas pu être attribué.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE"><value>Problème de profil du joueur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT"><value>La sauvegarde des paramètres sur le profil du joueur a échoué.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE"><value>Profil du joueur invité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT"><value>Le profil du joueur invité ne peut pas accéder à cette fonctionnalité. Veuillez utiliser un autre profil de joueur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT"><value>Sauvegarde...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG"><value>Enregistrement en cours. N'éteignez pas votre console.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE"><value>Déverrouiller le jeu complet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT"><value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un succès !
|
||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft et jouer avec vos amis partout dans le monde via Xbox Live.
|
||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT"><value>Un problème s'est produit lors de la lecture de votre profil : retour au menu principal.</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|