first commit
This commit is contained in:
murdle
87
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/4J_stringsGeneric.xml
Normal file
87
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/4J_stringsGeneric.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>確定</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>返回</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>取消</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>是</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>否</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>存檔已損毀</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>您的遊戲存檔似乎已損毀。要建立新的存檔，並覆寫損毀的存檔嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>沒有可用空間</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>再選取一次</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>進行遊戲且不儲存進度</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>建立新存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>要覆寫存檔嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>否：不要覆寫</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>覆寫並存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>存檔失敗</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>不存檔即繼續</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>載入失敗</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>為存檔命名</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>請為遊戲存檔輸入名稱</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>確定要離開遊戲嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>已經登出</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>繼續進行遊戲</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>繼續離線進行遊戲</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>訪客玩家</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>訪客玩家不能使用 "PSN"。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>正在存檔...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>正在儲存遊戲內容，請勿關閉主機。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>解除完整版遊戲鎖定</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>系統儲存裝置沒有足夠的可用空間來建立遊戲存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>您已經登出 "PSN"，因此系統將您返回標題畫面</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>您已經登出 "PSN"，因此配對遊戲已結束"
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>您目前並未登入。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>這個遊戲有某些功能需要登入 "PSN" 才能使用，但您目前處於離線狀態。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>這個功能需要登入 "PSN" 才能使用。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>連線至 "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>獎盃疑難</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>系統在存取您的 Sony Entertainment Network 帳戶時發生問題，因此您目前無法獲得獎盃。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network 帳戶疑難</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>無法將設定儲存至 Sony Entertainment Network 帳戶。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>這是 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 試玩版遊戲。如果您擁有完整版遊戲，那您剛剛會獲得 1 個獎盃！
|
||||
解除完整版遊戲即可享受 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 的完整樂趣，而且還能透過 "PSN" 與世界各地的好友一起玩遊戲。
|
||||
您想要解除完整版遊戲鎖定嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
100
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/AdditionalStrings.xml
Normal file
100
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/AdditionalStrings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>顯示所有混搭的遊戲世界</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>隱藏</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>選項
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>緩存</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>發生網路錯誤。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>網路錯誤</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>發生網路錯誤。正在返回主選單。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>您的 Sony Entertainment Network 帳戶因受到交談限制而無法使用線上功能。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>您的 Sony Entertainment Network 帳戶因受到副帳戶的使用限制而無法使用線上功能。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>線上功能
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>您已登出 "PSN"。您必須再次登入 "PSN" 才能使用本遊戲的線上功能。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>您已登出 "PSN"。您必須再次登入 "PSN" 才能使用本遊戲的線上功能。正在返回主選單。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>請為玩家 %d 選擇使用者 (或選擇取消，以訪客身分進行遊戲)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>免費</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>您的選項檔已損毀，必須刪除。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>您的緩存檔已損毀，必須刪除。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>已停用獎盃</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>系統將停用獎盃，因為此存檔屬於另一個使用者。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>發生重大錯誤：無法開啟獎盃資料。請退出遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>檢視遊戲邀請</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>檔案損毀</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>控制器連線中斷</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>你的控制器連線中斷。請重新連接控制器。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>您的 Sony Entertainment Network 帳戶因受到一個本地用戶的副帳戶的使用限制而無法使用線上功能。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>這款遊戲目前沒有可下載內容。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>邀請</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>快來玩 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 遊戲！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_SUBTITLE_SUFFIX">
|
||||
<value>正在存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>因為遊戲更新的推出，線上功能已停用。</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
99
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/EULA.xml
Normal file
99
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/EULA.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition - 使用條款
|
||||
這些條款列出使用 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition (以下稱「Minecraft」) 時需遵守的規則。為了保護 Minecraft 及我們社群的成員，我們需利用這些條款列出下載及使用 Minecraft 時需遵守的規則。我們也跟您一樣不喜歡繁瑣的規則，所以會盡量簡短描述，但如果您要購買、下載、使用或遊玩 Minecraft，就必須同意並遵守這些條款 (以下稱「條款」)。
|
||||
在我們正式進入條款部分前，需要先澄清一個概念，Minecraft 是一個允許玩家建造及破壞物品的遊戲，如果您與其他人 (多人遊戲) 一起進行遊戲，可以與這些玩家一起建造物品，或破壞其他人所建造的物品，而他們也一樣可以這麼做。因此，若其他玩家的行為不符合您的期望，請不要與他們一起進行遊戲。此外，有時候玩家也可能做出不當的行為，我們當然不希望發生這種情況，但我們除了要求所有玩家自律，其他能做的並不多，並無法確實地阻止這些行為出現。若有人行為失當，我們仰賴您及您社群中的同伴通知我們；而若發生這種情況且/或您認為某人違反規則或這些條款，或是有不當使用 Minecraft 的情形，也請通報我們。我們的標記 / 回報系統可讓您完成上述動作，請充分利用。我們將會針對任何不當行為採取必要行動。
|
||||
若要標記或回報任何問題，請寄送電子郵件至 support@mojang.com，內容請提供盡可能詳細的資訊 (例如使用者的詳細資料以及發生的事件)。
|
||||
現在正式進入條款部分：
|
||||
重大原則
|
||||
重大原則是不得散佈我們所製作的任何內容。「散佈我們所製作的任何內容」指的是「轉送 Minecraft 複本、用於商業用途、企圖從中賺取利益，或是讓他人以不公平或不合理方式取用 Minecraft 及其部分內容」。故除非我們明確同意 (例如在「品牌與資產使用準則 (Brand and Asset Usage Guidelines)」中)，重大原則即為您不得：
|
||||
• 轉送 Minecraft 複本給他人；
|
||||
• 將我們所製作的內容用於商業用途；
|
||||
• 企圖從我們所製作的內容中賺取利益；或
|
||||
• 讓他人以不公平或不合理方式取用 Minecraft 及其部分內容。
|
||||
...故我們的規則完全透明，我們所製作的內容包含但不限於 Minecraft 的用戶端或伺服器軟體，也包含遊戲的修正版本、其中的部分內容或我們所製作的任何其他內容。
|
||||
除此之外，我們對於您其他方面的行為並無嚴格限制，事實上，只要不違反我們所列出的禁止事項，我們相當鼓勵您做些很酷的事 (請見以下內容)。
|
||||
使用 Minecraft
|
||||
• 如果您購買了 Minecraft，就可以在您的 "PlayStation(R)4" 主機上自行使用這款遊戲。
|
||||
• 我們也在下方列出您從事其他事項時的有限權利，但我們必須界定出合理範圍，以免有人做出過分行為。如果您希望製作任何與我們所製作內容相關的東西，我們備感榮幸，但請確認您所製作的內容不能冠上官方名義，且必須遵守這些條款，最重要的是不得將我們所製作的任何內容用於商業用途。
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可能會撤銷您使用及玩 Minecraft 遊戲的權限。
|
||||
• 當您購買了 Minecraft，我們即授予您在自己的 "PlayStation(R)4" 主機上安裝 Minecraft 的權限，並可如這些條款所述在該 "PlayStation(R)4" 主機上進行遊戲。這個權限僅適用於您個人，所以您不可以分發 Minecraft (或其任何部分) 給任何人 (除非經我們明確允許)。
|
||||
• 您可以在合理範圍內盡情使用 Minecraft 的螢幕擷取畫面和視訊。「合理範圍內」指的是不得將其用於商業用途，或是做出任何不公平或對我們的權利造成不利影響的行為。此外，請勿任意擷取美術圖檔資源並加以散發，這樣做並不有趣。
|
||||
• 簡單規則的本質就是不得將我們所製作的任何內容用於商業用途，除非我們在「品牌與資產使用準則 (Brand and Asset Usage Guidelines)」中或根據這些條款明確表示同意 。此外，在法律明確允許 (例如在「公平使用」或「公平交易」原則之下) 的情況下也適用，但僅限於該法律提及的範圍之內。
|
||||
Minecraft 的所有權及其他事項
|
||||
• 雖然我們授予您遊玩 Minecraft 的權限，其所有者仍是我們。我們也是品牌和 Minecraft 中所含全部內容的所有者，這些內容是由我們的軟體、結構、資產、工具、基礎設施和大量我們所擁有的其他巧妙 (或許有些不太巧妙) 的內容集結而成。我們維護並保留所有針對這些內容的權利，但您可以在條款允許範圍內使用。
|
||||
• 這並不是指我們擁有您使用 Minecraft 所創作出的酷玩意，但您必須接受我們將 Minecraft 的每一部分內容及 Minecraft 做為一項產品和服務來擁有，並擁有前句中所述的內容，此外也擁有版權、與那些內容相關的其他智慧財產權 (簡稱「IPR」) 和與 Minecraft 相關的名稱與品牌。
|
||||
• 您當然可以使用 Minecraft 並在當中製作屬於自己的內容。我們並不擁有您所創作的原創內容，也不會對任何不應屬於我們的內容宣示所有權。不過，如果您創作出不屬於我們的原創內容，我們仍將擁有內容複本 (或實質複本) 或是由我們的資產與創作內容 (上述所列) 所衍生出的內容的所有權。舉例來說：
|
||||
- 一個單一方塊 – 所有權歸我們；
|
||||
- 有雲霄飛車從中穿越的哥德式教堂 – 所有權不歸我們。
|
||||
• 因此，當您付費使用 Minecraft，您等於僅購買了在遵守這些條款的情況下使用 Minecraft 產品的權限。您所擁有的 Minecraft 相關權限，僅限於我們在這些條款中所列出的權限。
|
||||
內容
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 發表任何內容，必須給我們使用、複製、修改和調整該內容的權限，此權限必須為不可撤銷且不受限制。您也必須讓我們擁有授權他人使用您內容的權限，並讓其他經過您允許的人 (例如跟您一起玩多人遊戲的夥伴) 取用該內容。
|
||||
• 發表任何內容前請先謹慎考慮，因為這可能會使該內容向大眾公開，且可能被他人以您不喜歡的方式使用。
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 發表某項內容，該內容不得冒犯任何人或違法，內容必須正當且確實是由您自行創作。不得使用 Minecraft 來發表的內容類型包含：含有種族或同性戀歧視字眼的文章、霸凌或攻擊性文章、可能有損我們或他人名譽的文章、含有色情、廣告或他人創作或影像的文章、冒充版主身分或嘗試欺騙或利用他人的文章。
|
||||
• 在 Minecraft 上發表的所有內容皆必須是您自己的創作。不得使用 Minecraft 發表會侵犯他人權利之任何內容。如果您在 Minecraft 上發佈的內容侵犯了他人權利，使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，我們可能會要求您負起責任，這表示您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。因此，您只能發表自己創作的內容，而不能對他人創作的內容進行同樣動作，這點非常重要。
|
||||
• 請謹慎挑選玩家夥伴。不論是您還是我們，都很難確定他人所說的話是真是假，甚至沒辦法判斷他們自稱的身分是否屬實。您也不應透過 Minecraft 透漏自己的相關資訊。
|
||||
如果您要使用 Minecraft 發表內容 (以下稱「您的內容」)，必須：
|
||||
- 遵守 Sony Computer Entertainment 的所有規則，包含 ToSUA，即為 "PSN" 使用條款及用戶合約，以及您必須同意才能使用您的 "PlayStation(R)4" 主機和 "PSN" 的所有其他準則；
|
||||
- 不可冒犯他人；
|
||||
- 不可違規或違法；
|
||||
- 內容正當且不誤導、欺騙或利用他人，也不可冒充他人身分；
|
||||
- 不侵犯任何人的版權或其他權利；
|
||||
- 無種族、性別或同性戀歧視；
|
||||
- 不具霸凌或攻擊性；
|
||||
- 不損害我們或他人名譽；
|
||||
- 不含色情內容；
|
||||
- 不含廣告內容。
|
||||
- 不得使用 Minecraft 發表會侵犯他人權利之任何內容。
|
||||
• 您需對使用 Minecraft 發表之所有內容負責。
|
||||
• 發表您的內容即代表您保證且表示您根據這些條款擁有完整資格進行此行為，且我們有資格實行您根據這些條款授予我們的權限。
|
||||
• 如果您使用 Minecraft 發表任何內容或在 Minecraft 上的任何人引用或透過 Minecraft 發表的任何內容使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，該內容可能會遭到移除，而我們可能會要求您負起責任，且您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。您對 Minecraft 特定方面的存取權也可能遭到移除或暫停。
|
||||
使用者內容
|
||||
以下列出的條款是關於您的內容及其他使用者引用你的內容 (簡稱為「使用者內容」)。Minecraft 為一項娛樂服務及其輔助內容，我們 (和 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 得以傳輸、散佈、儲存和檢索使用者內容，而不會檢閱、挑選或變更該內容。這表示我們不會檢閱使用者內容，所以不會知道您或其他玩家之間流通的內容為何。您與其他玩家必須遵守我們在條款中列出的這些規則，但我們並非無所不知。
|
||||
因此，請注意：
|
||||
• 使用者內容中所呈現的觀點，皆為個人撰寫者或創作者的觀點，並非我們或與我們相關之任何人士的觀點，除非我們明確指出；
|
||||
• 我們無需對所有使用者內容 (包含其中表達的任何評論、觀點和言辭) 負責 (且不做出任何相關或免除所有責任的保證或陳述)；
|
||||
• 如果使用了 Minecraft，就代表您瞭解我們不負責檢閱任何使用者內容，且所有使用者內容取用權的開放基礎是，我們無需也不會對該內容實行任何控制或評判。
|
||||
但是，我們 (或 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 可能會移除、拒絕或暫停存取任何使用者內容的權利，並移除或暫停您發佈、開放或存取使用者內容的權利，包含視情況 (例如您違反這些條款且我們收到抱怨) 移除或暫停存取 Minecraft 或 "PSN" 的權利。如果我們察覺到使用者內容確實違法，我們也會迅速採取行動，移除或停用該使用者內容的存取權。
|
||||
升級
|
||||
• 我們不定時會提供升級和更新，但並沒有這麼做的義務。我們也沒有義務對任何遊戲持續提供支援或維護。當然，我們希望能持續發佈 Minecraft 的更新，只是無法保證如預期提供。
|
||||
我們的責任
|
||||
• 若您取得 Minecraft 的複本，我們是以「原樣」提供，更新和升級也是以「原樣」提供。這表示我們不向您做出任何承諾，不保證標準或 Minecraft 的品質，也不保證 Minecraft 將不會出現任何中斷情形或錯誤，或是任何可能造成的損失或損害。我們只承諾提供 Minecraft 和任何具備合理技能與支援的服務。大多數國家/地區的法律皆指出，我們無法對於因我們的疏忽所導致的死亡或個人傷害情形免除責任，所以如果您的電腦因為我們做錯了什麼而跳起來刺傷了您，我們就得負起責任。
|
||||
我們對於以下情形不需擔負責任：
|
||||
• 您或他人的 Minecraft 使用或錯誤使用情形；
|
||||
• 您使用 Minecraft 發表的任何內容；
|
||||
• 您對於這些條款的任何違反情形；
|
||||
• 他人對任何條款的任何違反情形。
|
||||
終止
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可以視情況終止您的 Minecraft 使用權利。您也可以隨時自行終止此權利，只需要將 Minecraft 從您的 "PlayStation(R)4" 主機上解除安裝即可。無論發生任何情況，「Minecraft 的所有權」、「我們的責任」和「一般事項」在終止後仍持續適用。
|
||||
一般事項
|
||||
• 這些條款會依您可能擁有的法律權利而變動。這些條款不會限制您根據法律可能未排除的任何權利，也不會排除或限制我們因我們的疏忽所導致的死亡或個人傷害情形、以及欺騙性陳述所需擔負的責任。
|
||||
• 我們可能會偶爾變更這些條款，但任何變更僅會在法律適用範圍內生效。例如，如果您僅於單人遊戲模式中使用 Minecraft，且未使用我們開放取用的更新，則適用舊版 EULA；但如果您確實使用更新或藉由我們持續提供的線上服務使用 Minecraft 的部分內容，則適用新 EULA。在這種情況下，我們可能無法 / 無需通知您變更來使其生效，所以您應該偶爾回來這裡確認，瞭解這些條款是否有任何變更。雖然我們不會以不公平的方法處理這種情況，但有時法律會有所變更，或有人會做出影響其他 Minecraft 使用者的行為，所以我們必須採取行動來防止情況惡化。
|
||||
• 如果您向我們提出有關 Minecraft 或我們任何其他遊戲的建議，該建議為無償提出。這表示我們可以用任何方式採取您的建議，且不需要向您支付任何費用。如果您認為您的建議值得讓我們產生支付費用的意願，請務必在提出建議之前告知我們您希望收取費用。
|
||||
• 除了這些條款之外，我們還有一些「品牌與資產使用準則 (Brand and Asset Usage Guidelines)」可供您在線上取得。
|
||||
• 如果您違反這些規則，我們 (或 Sony Computer Entertainment) 可能會阻止您使用 Minecraft。如果您不想或是無法同意這些規則，則請勿購買、下載、使用或遊玩 Minecraft。
|
||||
如果您所抱持的任何法律疑慮無法在此頁面獲得解答，請立即詢問我們。基本上，只要內容合理，我們都能給予適當回覆。
|
||||
我們是：
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
組織編號：556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
在商店以及遊戲內商店購買的任何內容都將從 Sony Network Entertainment Europe Limited (簡稱「SNEE」) 購得，且需遵守 Sony Entertainment Network 使用條款及用戶合約 (可於 "PlayStation(R)Store" 取得)。請確認每個購買項目的使用權利，因為不同項目的權利可能有所差異。除非有特別說明，否則在任何遊戲內商店中可取用之內容的年齡分級與遊戲相同。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>項目的購買與使用需遵守 Sony Entertainment Network 使用條款及用戶合約。此線上服務已由 Sony Computer Entertainment America 再授權予您。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>請記住：使用此軟體須遵守 eu.playstation.com/legal 網頁上所述的軟體使用條款。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
21
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/PS4Strings.xml
Normal file
21
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/PS4Strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NO_PLAYSTATIONPLUS">
|
||||
<value>需要 PlayStation(R)Plus 才能存取線上多人遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAY_OFFLINE">
|
||||
<value>離線遊戲</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYSTATIONPLUS_SIGNUP">
|
||||
<value>註冊 PlayStation(R)Plus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRESS_X_TO_JOIN">
|
||||
<value>按下 {*CONTROLLER_VK_A*} 按鈕來加入遊戲</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PATCH_AVAILABLE_TITLE">
|
||||
<value>有可用更新</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PATCH_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>此遊戲有可用更新。請下載更新以繼續進行。</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
8616
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/strings.lang
Normal file
8616
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/strings.lang
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
5886
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/stringsGeneric.xml
Normal file
5886
Minecraft.Client/OrbisMedia/loc/zh-CHT/stringsGeneric.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_EASY">
|
||||
<value>殺敵數 (容易)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_NORMAL">
|
||||
<value>殺敵數 (普通)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_HARD">
|
||||
<value>殺敵數 (困難)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_PEACEFUL">
|
||||
<value>開採方塊數 (和平)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_EASY">
|
||||
<value>開採方塊數 (容易)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_NORMAL">
|
||||
<value>開採方塊數 (普通)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_HARD">
|
||||
<value>開採方塊數 (困難)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_PEACEFUL">
|
||||
<value>耕種 (和平)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_EASY">
|
||||
<value>耕種 (容易)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_NORMAL">
|
||||
<value>耕種 (普通)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_HARD">
|
||||
<value>耕種 (困難)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_PEACEFUL">
|
||||
<value>移動距離 (和平)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_EASY">
|
||||
<value>移動距離 (容易)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_NORMAL">
|
||||
<value>移動距離 (普通)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_HARD">
|
||||
<value>移動距離 (困難)</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -0,0 +1,295 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>如果您選擇高畫質模式，便最多可讓 4 位玩家在同一台主機上以分割畫面同時進行遊戲！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>將其他控制器連接至您的 "PlayStation(R)4" 主機，然後按下這些控制器上的 OPTIONS 按鈕就能隨時加入遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>Minecraft 的論壇上有個特別保留給 "PlayStation(R)4" Edition 的地方喔！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>只要在 Twitter 上追蹤 @4JStudios 和 @Kappische 的動態，就能獲得 Minecraft 的最新消息！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>千萬別直接和 Enderman 對看！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>我們認為 4J Studios 已經把 "PlayStation(R)4" 版本中的 Herobrine 拿掉了，不過我們不確定這個消息是真是假。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 打破了許多紀錄！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}遊戲方式：多人遊戲{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
"PlayStation(R)4" 主機上的 Minecraft 預設為多人遊戲。如果您選擇高畫質模式，就能隨時讓本機玩家加入遊戲，只要在遊戲進行時連接控制器並按下 OPTIONS 按鈕即可。{*B*}{*B*}
|
||||
當您開始或加入線上遊戲時，您已登錄的好友就能看到您正在玩 Minecraft (除非您在主持遊戲時選取 [僅限邀請])；而當好友加入您的遊戲後，好友的好友也會看到他們正在玩 Minecraft (如果您選取了 [允許好友的好友加入] 選項)。{*B*}
|
||||
當您進行遊戲時，按下觸碰板按鈕即可讓您看到遊戲中所有其他玩家的名單，並可將玩家從遊戲中踢除。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}遊戲方式：分享螢幕擷取畫面{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
只要在暫停選單按下 {*CONTROLLER_VK_Y*} 即可拍攝螢幕擷取畫面並分享到 Facebook。您會看到螢幕擷取畫面的縮圖，還能編輯與該篇 Facebook 文章相關的文字。{*B*}{*B*}
|
||||
遊戲有專為拍攝螢幕擷取畫面而設計的視角模式，可讓您看到自己角色的正面。先按下 {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} 直到您看到自己角色的正面，然後按下 {*CONTROLLER_VK_Y*} 即可分享螢幕擷取畫面。{*B*}{*B*}
|
||||
線上 ID 不會顯示在螢幕擷取畫面中。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}遊戲方式：創造模式{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
創造模式的介面可讓玩家把遊戲中的物品移動到自己的物品欄，不需要先開採或是精製物品。
|
||||
當玩家在遊戲世界中放置或使用這些物品時，這些物品並不會從玩家的物品欄中消失，讓玩家可專心從事建造，而不需要採集物品。{*B*}
|
||||
如果您在創造模式中建立、載入或儲存世界資料，該世界的獎盃及排行榜更新功能將無法使用，即使您之後以生存模式載入該世界，也無法改變這個情況。{*B*}
|
||||
在創造模式中，快速按兩下 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 即可飛翔。如要停止飛翔，只要重複這個動作即可。飛行時，快速往前按兩下 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} 即可加快飛行速度。
|
||||
在飛翔模式時，按住 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 即可往上飛，按住 {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} 即可往下飛。您也可以使用 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} 來往上飛，以及使用 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} 來往下飛，
|
||||
使用 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} 來往左飛，使用 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} 來往右飛。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>快速按兩下 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 即可飛翔，重複這個動作則可結束飛翔。飛翔時，往前快速按兩下 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} 即可加快飛行的速度。
|
||||
在飛翔模式下，只要按住 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 即可往上飛，按住 {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} 則可往下飛。您也可用方向鍵操控方向，往上、下、左或右飛。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>檢視玩家卡
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>檢視玩家個人資料
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>邀請好友</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>如果您在創造模式中建立、載入或儲存世界資料，該世界的獎盃及排行榜更新功能將無法使用，即使您之後以生存模式載入該世界，也無法改變這個情況。確定要繼續嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>您已經在創造模式中將這個世界存檔，因此其獎盃及排行榜更新功能將無法使用。確定要繼續嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>您已經在創造模式中將這個世界存檔，因此其獎盃及排行榜更新功能將無法使用。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>如果您在啟用主持人特權的情況下建立、載入或儲存世界資料，該世界的獎盃及排行榜更新功能將無法使用，即使您之後關閉那些選項並再次載入該世界，也無法改變這個情況。確定要繼續嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>與 "PSN" 的連線中斷。即將離開遊戲並返回主畫面。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>與 "PSN" 的連線中斷。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>這是 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 試玩版遊戲。如果您擁有完整版遊戲，那您剛剛會獲得 1 個獎盃！
|
||||
解除完整版遊戲即可享受 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 的完整樂趣，而且還能透過 "PSN" 與世界各地的好友一起玩遊戲。
|
||||
您想要解除完整版遊戲鎖定嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>這是 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 試玩版遊戲。如果您擁有完整版遊戲，那您剛剛會獲得 1 個主題！
|
||||
解除完整版遊戲即可享受 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 的完整樂趣，而且還能透過 "PSN" 與世界各地的好友一起玩遊戲。
|
||||
您想要解除完整版遊戲鎖定嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>這是 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 試玩版遊戲。您必須擁有完整版遊戲才能接受這個邀請。
|
||||
您想要解除完整版遊戲鎖定嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>訪客玩家無法解除完整版遊戲鎖定，請使用 Sony Entertainment Network 帳戶登入。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>線上 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>釀製</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>您已經登出 "PSN"，因此系統將您返回標題畫面。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 試玩版的遊戲時間已經結束！您想要解除完整版遊戲鎖定來繼續玩這個好玩的遊戲嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>無法載入「Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition」，因此無法繼續。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>無法加入遊戲，因為至少有 1 位玩家受 Sony Entertainment Network 帳戶交談功能限制而無法在進行線上遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>無法建立線上遊戲，因為至少有 1 位玩家因受到 Sony Entertainment Network 帳戶交談限制而無法進行線上遊戲。請取消核取 [更多選項] 中的 [線上遊戲] 方塊來開始進行離線遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>您無法加入此遊戲階段，因為您的 Sony Entertainment Network 帳戶受到交談限制而停用 [線上] 功能。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>您無法加入此遊戲階段，因為您其中一名本機玩家的 Sony Entertainment Network 帳戶受到交談限制而停用 [線上] 功能。請取消核取 [更多選項] 中的 [線上遊戲] 方塊來開始進行離線遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>您無法建立此遊戲階段，因為您其中一名本機玩家的 Sony Entertainment Network 帳戶受到交談限制而停用 [線上] 功能。請取消核取 [更多選項] 中的 [線上遊戲] 方塊來開始進行離線遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>這個遊戲有自動儲存關卡的功能。當畫面出現這個圖示時，代表系統正在儲存您的遊戲資料。
|
||||
請勿在畫面出現這個圖示時關閉 "PlayStation(R)4" 主機。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>啟用此選項時，主持人可以從遊戲選單切換自己的飛翔能力、不會疲勞，或是讓自己隱形，但將會無法使用獎盃及排行榜更新功能。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>分割畫面線上 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>獎盃</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>線上 ID：</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>遊戲中的線上 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>來看看我在 Minecraft: "PlayStation(R)4" Edition 遊戲世界中的製作成果！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>您目前所使用的是試用版的材質套件。您可以使用材質套件中的完整內容，但是無法儲存遊戲進度。
|
||||
如果您嘗試在使用試用版時存檔，系統會提供選項讓您購買完整版。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>修補程式 1.04 (遊戲更新 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>觸碰板按鈕</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>當遊戲中或載入遊戲的存檔有啟用此選項時，將會停用獎盃及排行榜的更新功能。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>想要登入 "PSN" 嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>若玩家使用與主持人玩家不同的 "PlayStation(R)4" 主機，則對該玩家選取此選項會將該玩家及其 "PlayStation(R)4" 主機上的所有其他玩家踢出遊戲。除非重新開始遊戲，否則被踢除的玩家將無法重新加入遊戲。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_SMALL">
|
||||
<value>小</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_MEDIUM">
|
||||
<value>中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_LARGE">
|
||||
<value>大</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_CLASSIC">
|
||||
<value>傳統</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAME_OPTIONS">
|
||||
<value>遊戲選項</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>世界規模</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
|
||||
<value>請放進一個種子以再次產生相同的地形。留白即可產生隨機世界。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>選取世界規模來改變你能夠探索的世界大小。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>停用自動存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>關閉持續自動保存世界的功能。如果你在稍後選擇保存，可能需要較長的時間。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME">
|
||||
<value>確定要離開並返回主畫面嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_LEAVE_VIA_INVITE">
|
||||
<value>確定要離開目前的遊戲，並加入新的遊戲嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME_CONFIRM_DISCONNECT">
|
||||
<value>確定要離開並返回主畫面，同時中斷遊戲中所有玩家的連線嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>存檔不完整</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation(R)4 Edition 已沒有空間可用來保存資料。若要清出空間，請刪除其他的 Minecraft: PlayStation(R)4 Edition 世界，然後按下 [重試] 繼續進行，或選取 [停用保存] 來繼續遊戲而不進行存檔。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_LOCAL_STORAGE">
|
||||
<value>選取 [重試] 來重新嘗試存檔，或選取 [停用存檔] 來繼續遊戲而不進行存檔。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_RETRY_SAVING">
|
||||
<value>重試存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>停用存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DELETE_SAVES">
|
||||
<value>刪除存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_ENABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>啟用自動存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_ENABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>是否要啟用持續自動保存世界的功能？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>停用自動存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>停用自動存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>是否要停用持續自動保存世界的功能？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>下載 PS3TM/PS Vita 遊戲存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>正在上傳資料：%d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>正在下載資料：%d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>是否確定要上傳此遊戲存檔，並且覆寫存檔傳輸區域中保留的任何現有存檔？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>正在轉換資料</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>正在存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>下載完成！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>下載失敗。請稍後重試。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>由於 NAT 類型有所限制，因此無法加入遊戲。請檢查您的網路設定。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>存檔傳輸區域目前沒有可用的遊戲存檔。
|
||||
您可以使用 Minecraft: PlayStation(R)3 Edition 或 Minecraft: PlayStation(R)Vita Edition 上傳世界存檔到存檔傳輸區域，然後使用 Minecraft: PlayStation(R)4 Edition 下載該存檔。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TEXT_COPY_SAVE">
|
||||
<value>確定要複製這個遊戲存檔嗎？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_COPYSAVE">
|
||||
<value>複製存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PROGRESS_COPYING_SAVE">
|
||||
<value>正在複製存檔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation(R)4 Edition 沒有足夠空間複製這個遊戲存檔。若要清出空間，請刪除其他的 Minecraft: PlayStation(R)4 Edition 世界。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_LOCAL">
|
||||
<value>主機儲存空間沒有足夠容量可複製這個遊戲存檔。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_COPYSAVE_FAILED_TITLE">
|
||||
<value>遊戲存檔複製錯誤</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>閒置</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>檢視選單中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>正在進行多人遊戲 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>離線多人遊戲 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>正在進行單人遊戲 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>離線單人遊戲 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>正在欣賞風景！</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>正騎在豬上</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>正在搭乘礦車</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>正在搭乘小船</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>正在釣魚</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>正在精製物品</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>正在鍛造物品</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>正在進入地獄</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>正在聽唱片</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>正在觀看地圖</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>正在附加能力</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>正在釀製藥水</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>正在使用鐵砧</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>正在拜訪鄰居</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user