first commit
This commit is contained in:
murdle
152
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/4J_stringsGeneric.xml
Normal file
152
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/4J_stringsGeneric.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Nepoužito</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>Ok</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Zpět</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Zrušit</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Ano</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>Ne</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Poškozená data</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Data uložené hry jsou pravděpodobně poškozená. Přejete si vytvořit nový soubor s uloženou hrou, nebo přepsat poškozený?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Nedostatek místa</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Na vybraném paměťovém zařízení není k uložení hry dostatek místa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Vybrat další</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Hrát bez uložení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Vytvořit nový soubor</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>Přepsat data?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Na vybraném paměťovém zařízení už se soubor s touto uloženou hrou nachází. Přejete si ho přepsat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>Ne, nepřepisovat</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Přepsat a uložit</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Chyba ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problém s paměťovým zařízením</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení je nedostupné, nebo na něm došlo k chybě</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení je nedostupné, nebo na něm došlo k chybě. Vyberte prosím jiné.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Vyberte nové paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Není vybrané paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Pokud nevyberete paměťové zařízení, funkce ukládání her bude vypnuta</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Vyberte paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Pokračovat bez uložení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení bylo odebráno. Vyberte prosím jiné.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Chyba načítání</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Název uložené hry</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Zadejte název souboru s uloženou hrou</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Opravdu si přejete hru ukončit?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Odhlášen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Pokračovat ve hře</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Pokračovat ve stavu offline</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Ukládání...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Probíhá ukládání obsahu. Nevypínejte prosím konzoli.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Odemknout plnou hru</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft. Kdybyste měli plnou hru, započítal by se vám právě teď herní úspěch!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou verzi hry.
|
||||
Přejete si odemknout plnou hru?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Došlo k chybě sítě.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Na vybraném paměťovém zařízení není k uložení hry dostatek místa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Na vybraném paměťovém zařízení už se soubor s touto uloženou hrou nachází. Přejete si ho přepsat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problém s paměťovým zařízením</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení je nedostupné, nebo na něm došlo k chybě</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení je nedostupné, nebo na něm došlo k chybě. Vyberte prosím jiné.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Vyberte nové paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Není vybrané paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Pokud nevyberete paměťové zařízení, funkce ukládání her bude vypnuta</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Vyberte paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Paměťové zařízení bylo odebráno. Vyberte prosím jiné.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Odejít ze hry</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Došlo k odhlášení vašeho profilu Xbox. Nyní se vrátíte na úvodní obrazovku</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Hra byla ukončena z důvodu odhlášení profilu Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Profil Xbox není online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Některé z funkcí této hry vyžadují profil Xbox s přístupem ke službě Xbox Live, ale vy jste momentálně offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Tato funkce je dostupná jen pro profil Xbox přihlášený do služby Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Připojit k Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problém s uznáním herního úspěchu</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Při přístupu k vašemu profilu Xbox došlo k potížím. Herní úspěch vám nemohl být započítán.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Potíže s profilem Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Nezdařilo se uložit nastavení do profilu Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Profil Xbox hostujícího hráče</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Profil Xbox hostujícího hráče nemá k této funkci přístup. Použijte prosím jiný profil Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
Toto je zkušební verze hry Minecraft. Kdybyste měli plnou hru, započítal by se vám právě teď herní úspěch!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou verzi hry.
|
||||
Přejete si odemknout plnou hru?
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Došlo k potížím s načítáním profilu Xbox. Nyní přejdete zpět do hlavní nabídky.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
8629
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/strings.lang
Normal file
8629
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/strings.lang
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7867
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/stringsGeneric.xml
Normal file
7867
Minecraft.Client/DurangoMedia/loc/cs-CZ/stringsGeneric.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_EASY">
|
||||
<value>Zabití (nízká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_NORMAL">
|
||||
<value>Zabití (normální)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_HARD">
|
||||
<value>Zabití (vysoká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_PEACEFUL">
|
||||
<value>Těžba bloků (mírumilovná)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_EASY">
|
||||
<value>Těžba bloků (nízká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_NORMAL">
|
||||
<value>Těžba bloků (normální)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_HARD">
|
||||
<value>Těžba bloků (vysoká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Farmaření (mírumilovná)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_EASY">
|
||||
<value>Farmaření (nízká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_NORMAL">
|
||||
<value>Farmaření (normální)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_HARD">
|
||||
<value>Farmaření (vysoká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Cestování (mírumilovná)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_EASY">
|
||||
<value>Cestování (nízká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_NORMAL">
|
||||
<value>Cestování (normální)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_HARD">
|
||||
<value>Cestování (vysoká)</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -0,0 +1,396 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>Pokud hru budete hrát ve vysokém rozlišení, můžete v režimu rozdělené obrazovky mít až čtyři hráče na jedné konzoli!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Do hry je možné vstoupit kdykoliv, stačí ke konzoli připojit další ovladač a stisknout na něm {*CONTROLLER_VK_START*}.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum má vlastní sekci věnovanou verzi pro Xbox One.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Nejžhavější aktuality o této hře od 4JStudios a Kappische najdete na Twitteru!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Nedívejte se Endermanovi do očí!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Myslíme si, že 4J Studios z konzolové verze hry pro Xbox One Herobrine odstranili, ale jistě to nevíme.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: edice pro Xbox One překonala spoustu rekordů!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}JAK HRÁT: MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft v edici pro konzole Xbox One je od počátku koncipován jako multiplayerová hra. Jestliže hrajete v režimu vysokého rozlišení, mohou se k vaší hře v lokálním režimu přidat další hráči jednoduše tak, že připojí svoje ovladače a stisknou kdykoliv {*CONTROLLER_VK_START*}.{*B*}{*B*}
|
||||
Jestliže vytvoříte online hru, nebo se k nějaké připojíte, bude tato hra viditelná hráčům ve vašem seznamu přátel (výjimkou je případ, kdy při zakládání hry zvolíte možnost Jen na pozvání). Pokud se k vaší hře připojí, zviditelní se i hráčům v jejich seznamu přátel (pokud jste při zakládání zaškrtli volbu Povolit přátele přátel).{*B*}
|
||||
Ve hře můžete kdykoliv stisknutím tlačítka {*CONTROLLER_VK_BACK*} vyvolat seznam všech hráčů, kteří danou hru hrají, prohlížet si jejich karty hráče, vylučovat je nebo do hry naopak zvát další.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}JAK HRÁT: SDÍLENÍ SNÍMKŮ{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Snímek obrazovky při hře vytvoříte vyvoláním nabídky pozastavené hry a stisknutím {*CONTROLLER_VK_Y*} ho můžete sdílet na Facebooku. Objeví se zmenšená verze snímku s možností upravit doprovodný text, který se u facebookového příspěvku zobrazí.{*B*}{*B*}
|
||||
K vytváření snímků se hodí speciální režim kamery umožňující zobrazit vaši herní postavu zepředu. Tiskněte {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*}, dokud svoji postavu neuvidíte z požadovaného úhlu, a stisknutím {*CONTROLLER_VK_Y*} snímek sdílejte.{*B*}{*B*}
|
||||
Na snímcích obrazovky se nezobrazují jmenovky hráčů.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}JAK HRÁT: KREATIVNÍ REŽIM{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
V kreativním režimu je možné kterýkoliv předmět přesunout do inventáře, aniž by bylo nejdříve nutné předmět vytěžit nebo vyrobit.
|
||||
Předměty zůstávají v inventáři i po umístění do herního světa, a hráči se tak mohou soustředit na stavění a nemusejí si dělat starosti se sháněním materiálu.{*B*}
|
||||
Jestliže herní svět vytvoříte, uložíte nebo načtete v kreativním režimu, budou v něm deaktivované herní úspěchy i žebříčky, i kdybyste ho později znovu načetli v režimu Přežití.{*B*}
|
||||
V kreativním režimu se dá létat, a to dvojitým rychlým stiskem{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. K ukončení létání slouží stejná akce. Zrychlení během letu se provádí dvojitým rychlým stisknutím{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} směrem vpřed.
|
||||
Při létání se pohyb nahoru provádí podržením{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, pohyb dolů podržením{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, případně se {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} použije k pohybu nahoru, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} k pohybu dolů,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} k pohybu doleva a {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} k pohybu doprava.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Létá se dvojitým rychlým stiskem{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Stejnou akcí létání ukončíte. Chcete-li let zrychlit, stiskněte během letu dvakrát rychle po sobě{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} směrem vpřed.
|
||||
Při létání se pohyb nahoru provádí podržením{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, pohyb dolů podržením{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, příp. se pohyb všemi směry dá provést pomocí směrového ovladače.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Vybrat paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Změnit paměťové zařízení</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>Zobrazit kartu hráče</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>Ukázat kartu hráče</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Pozvat párty Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Jestliže herní svět vytvoříte, uložíte nebo načtete v kreativním režimu, budou v něm deaktivované herní úspěchy i žebříčky, i kdybyste ho později znovu načetli v režimu Přežití. Přejete si pokračovat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Tento svět byl už jednou uložen v kreativním režimu a budou v něm deaktivované herní úspěchy i žebříčky. Přejete si pokračovat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Tento svět byl už jednou uložen v kreativním režimu a budou v něm deaktivované herní úspěchy i žebříčky.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Jestliže vytvoříte, uložíte nebo načtete herní svět se zapnutými právy zakládajícího hráče, budou v něm deaktivované herní úspěchy i žebříčky, i kdybyste později tuto volbu vypnuli. Přejete si pokračovat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Spojení s Xbox Live bylo přerušeno. Probíhá návrat do hlavní nabídky.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Připojení k Xbox Live ztraceno.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Hurá – získáváte předmět k avatarovi – tričko Minecraft v edici pro Xbox One!
|
||||
Přejděte do ovládacího centra, kde můžete tričko svému avatarovi obléknout.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Hurá – získáváte předmět k avatarovi – hodinky Minecraft v edici pro Xbox One!
|
||||
Přejděte do ovládacího centra, kde můžete hodinky svému avatarovi nasadit.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Hurá – získáváte předmět k avatarovi – baseballovou čepici s plíživcem!
|
||||
Přejděte do ovládacího centra, kde můžete čepici svému avatarovi nasadit.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Hurá – získáváte předmět k avatarovi – motiv Minecraft v edici pro Xbox One!
|
||||
Nový motiv vyberte v ovládacím centru.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft, edice pro Xbox One. Kdybyste měli plnou hru, započítal by se vám právě teď herní úspěch!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft na Xbox One vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou hru.
|
||||
Přejete si odemknout plnou verzi hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft, edice pro Xbox One. Kdybyste měli plnou hru, započítalo by se vám právě teď ocenění avatara!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft na Xbox One vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou hru.
|
||||
Přejete si odemknout plnou verzi hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft, edice pro Xbox One. Kdybyste měli plnou hru, získali byste právě teď obrázek hráče!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft na Xbox One vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou hru.
|
||||
Přejete si odemknout plnou verzi hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft, edice pro Xbox One. Kdybyste měli plnou hru, získali byste právě teď nový grafický motiv!
|
||||
Abyste si mohli hru Minecraft na Xbox One vychutnat naplno a hrát s přáteli z celého světa přes Xbox Live, odemkněte si plnou hru.
|
||||
Přejete si odemknout plnou verzi hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Toto je zkušební verze hry Minecraft, edice pro Xbox one. Pozvání můžete přijmout jedině v plné verzi hry.
|
||||
Přejete si odemknout plnou verzi hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Hráči hrající jako hosté nemohou odemknout plnou verzi hry. Přihlaste se prosím pomocí uživatelského jména Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Jmenovka hráče</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Lektvary</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Došlo k odhlášení vašeho profilu hráče. Nyní se vrátíte na úvodní obrazovku.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Ve zkušební verzi hry Minecraft: edici pro Xbox One jste odehráli nejvyšší povolené množství času! Přejete si odemknout plnou hru, abyste mohli v herní zábavě pokračovat? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>„Minecraft: edici pro Xbox One“ není možné načíst, hra nemůže pokračovat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Připojení ke hře se nezdařilo. Jeden nebo více hráčů nemá oprávnění hrát multiplayerové hry ve službě Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Vytvoření online hry se nezdařilo. Jeden nebo více hráčů nemá oprávnění hrát multiplayerové hry ve službě Xbox Live. Chcete-li hru spustit v offline režimu, odškrtněte políčko „Online hra“.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>K této herní relaci se nemůžete připojit, protože vám to nedovoluje hodnota nastavení Member content. Pokud se k této hře chcete připojit, změňte příslušné nastavení v oddílu Privacy and Online Settings ovládacího centra Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>K této herní relaci se nemůžete připojit z důvodu omezení daného hodnotou nastavení položky Member Content jednoho z lokálních hráčů.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>K této herní relaci se nemůžete připojit, protože jeden z hráčů herní relace má položku Member Content nastavenou na Friends Only, a vy nejste na jeho seznamu přátel.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>K této herní relaci se nemůžete připojit z důvodu omezení daného hodnotou nastavení položky Member Content jednoho z lokálních hráčů. Chcete-li hru spustit v offline režimu, odškrtněte políčko „Online hra“, nebo změňte příslušné nastavení v oddílu Privacy and Online Settings ovládacího centra Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Tato hra používá funkci automatického ukládání. Kdykoliv vidíte ikonu zobrazenou výše, probíhá ukládání dat.
|
||||
Kdykoliv se tato ikona objeví na obrazovce, nevypínejte prosím konzoli Xbox One.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Dá zakládajícímu hráči možnost zapínat pro sebe létání, vypínat vyčerpání a zneviditelnit se. Přestanou se ale registrovat herní úspěchy a postup v žebříčku.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Jmenovky hráče na rozděl. obrazovce</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Herní úspěchy</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Jmenovky hráče:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Jmenovky hráče ve hře</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Můj výtvor v Minecraftu (edice pro Xbox One)!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox One</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Zpět</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Tato volba znemožňuje na tomto světě aktualizace herních úspěchů a žebříčků během hraní a při opětovném načítání, pokud byla hra uložena s touto volbou zapnutou.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Hráče, kteří nehrají na stejné konzoli Xbox One jako zakládající hráč, je touto volbou možné ze hry vyloučit, a spolu s nimi i všechny ostatní hráče na jejich konzoli Xbox One. Takový hráč se do hry bude moci vrátit jedině v případě, že dojde k jejímu restartu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>V této chvíli používáte sadu textur ve zkušební verzi. Máte přístup k celému obsahu sady, ale nelze ukládat herní postup.
|
||||
Pokud se pokusíte postup uložit ve zkušební verzi, nabídne vám hra možnost zakoupit si verzi plnou.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_XBOX_STORE">
|
||||
<value>Obchod Xbox Store</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_SMALL">
|
||||
<value>Malý</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_MEDIUM">
|
||||
<value>Střední</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_LARGE">
|
||||
<value>Velký</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_CLASSIC">
|
||||
<value>Klasický</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAME_OPTIONS">
|
||||
<value>Možnosti hry</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>Velikost světa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
|
||||
<value>Zadejte známou počáteční hodnotu, pokud chcete vygenerovat stejný terén. Jestliže pole ponecháte prázdné, svět se vygeneruje náhodně.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>Výběrem velikosti herního světa určíte rozsah oblasti, kterou budete moci prozkoumávat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>Vypnout automatické ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>Vypíná neustálé, automatické ukládání světa. Pokud se jej rozhodnete uložit později, může to trvat déle.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_XBOX_HELP_APP">
|
||||
<value>Nápověda</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME">
|
||||
<value>Opravdu chcete odejít do hlavní nabídky?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_LEAVE_VIA_INVITE">
|
||||
<value>Opravdu chcete odejít ze stávající hry a vstoupit do jiné?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_EXIT_GAME_CONFIRM_DISCONNECT">
|
||||
<value>Opravdu se chcete vrátit do hlavní nabídky a odpojit tak všechny hráče od hry?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHOOSE_USER">
|
||||
<value>Vybrat uživatele</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Obnovit uloženou hru pro Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_TITLE_GET">
|
||||
<value>Obnovuje se uložená hra pro Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DETAILS">
|
||||
<value>Probíhá získávání podrobností o souboru</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Probíhá stahování dat (%.2fMB/%.2fMB)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Probíhá konverze dat pro Xbox One</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Probíhá ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_NONE_FOUND">
|
||||
<value>Nebyla nalezena žádná uložená data pro Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Ukládání není dokončené</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: Edice pro Xbox One nemá dostatek místa pro uložení dat. Pokud chcete vytvořit místo, smažte jiné světy hry Minecraft: Edice pro Xbox One a pokračujte stiskem Zopakovat, nebo vypněte ukládání a pokračujte bez něj.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_LOCAL_STORAGE">
|
||||
<value>Zvolte Zopakovat a pokuste se zopakovat ukládání, nebo vypněte ukládání a pokračujte bez něj.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_RETRY_SAVING">
|
||||
<value>Zopakovat ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>Vypnout ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_DELETE_SAVES">
|
||||
<value>Smazat uložená data</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAY_TRIAL_GAME">
|
||||
<value>Hrát zkušební verzi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_ENABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>Zapnout automatické ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_ENABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>Chcete zapnout neustálé, automatické ukládání světa?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>Vypnout automatické ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>Vypnout automatické ukládání</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_DISABLE_AUTOSAVE">
|
||||
<value>Opravdu chcete vypnout neustálé, automatické ukládání světa?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_SYNC_REQUIRED">
|
||||
<value>V tomto světě můžete hrát až po synchronizaci, která může chvilku trvat. Chcete spustit synchronizaci a hrát?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_SYNC">
|
||||
<value>Synch.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_AND_CONVERT_COMPLETE">
|
||||
<value>Stahování a konverze do formátu pro Xbox One byly dokončeny!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_CANCELLING">
|
||||
<value>Probíhá zrušení stahování. Počkejte prosím...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOAD_CANCELLED">
|
||||
<value>Stahování bylo zrušeno.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_EXITED_GAME">
|
||||
<value>Ukončili jste hru.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_PARTY_SESSION_FULL">
|
||||
<value>Herní relace, ke které jste se připojili, je momentálně plná. Až se v ní uvolní místo, budete na to upozorněni.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_SCORE_HIDDEN">
|
||||
<value>Skryto z důvodu uživatelského nastavení soukromí.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TEXT_COPY_SAVE">
|
||||
<value>Opravdu si přejete tuto uloženou hru zopírovat?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_COPYSAVE">
|
||||
<value>Zkopírovat uloženou hru</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PROGRESS_COPYING_SAVE">
|
||||
<value>Kopírování uložené hry</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user